FC2 Blog Ranking

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- : スポンサー広告 :

擬音語コラージュ、Amy Watkins

1306040101.jpg

いわゆるオノマトペですね、


フロリダのアーティスト、Amy Watkinsさんの作品です。
これはなかなか興味深い作品です。
かねてからアメコミなんかのオノマトペに
異文化の相互理解の限界を感じているのですよ、
曰くアイツらはホンマに人殴るときの音が
「すまっしゅ」って聞こえてるのか?とかね。
まあこの場合は字面から伝わる雰囲気みたいなものを
どこまで重要視するか?てな所なんでしょうね。
そう考えたらビーバス・アンド・バットヘッドのオノマトペは
確かに生理的嫌悪感を重要視してるなあとか
まあ、見えてくるものもあるわけで…




1306040102.jpg

1306040103.jpg

1306040104.jpg

1306040105.jpg

1306040106.jpg

1306040107.jpg

1306040108.jpg





日本の場合オノマトペとはちょっと違いますが
「フォカヌポウwww」の生理的嫌悪感はダントツですなww




via SoBadSoGood



本人のtumblr


関連記事
スポンサーサイト

2013-06-04 : ギーク : コメント : 0 : トラックバック : 0 :
コメントの投稿
非公開コメント

« next  ホーム  prev »
最新のおすすめ
test
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
 
QRコード
QR
« next  ホーム  prev »

スポンサードリンク

プロフィール

limlife

Author:limlife
知る事は自由になることです。

このサイトについて

スポンサードリンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブロとも一覧

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。